試訳
第二週の初日、地平線にピラミッドが現れた。その黒く玄武岩質の表面は、最初は完全に平らに見えた──が、数時間歩き続けたのち、我々はそこに細く丸みを帯びた筋を見出した、それは脳の回りくねったひだを思わせるものだ。私たちはイチジクの木立の陰で休憩した。ジェフリエは肩をゆっくりと動かしていて、それはまるで虫を払おうとしているかのようだった。その細長く神経質な顔には日に日に皺が寄っていき──今では絶えず不安の表情が浮かんでいた。暑さはもはや耐えがたいものとなっていた。
血の流れる傷を持つ腕のない男あるいは片目の男、
ルイ14世の宮廷で白粉を塗りカツラをかぶる——
彼は戦時に勇敢。
ヴィルキエの貴族は虫けらにちょっとした実験を続ける。
おそらく私自身が、神の乗り物なのだろう、
だが私はそのことを本当に意識しているわけではない
それで私はこの一文を書く「実験的に」。
私はだれ？
すべてがひとつのなぞなぞに似ている。