2024/04/06 新刊関連書籍
新刊関連書籍情報です。 2. Marc Alpozzo, Galaxie Houellebecq (Et autres étoiles): Éloge de l’exercice littéraire, Ni …
2024/03/22 アガト・ノヴァク＝ルシュヴァリエ主催「ウエルベック・セミネール(3)」報告
3月22日に行われたウエルベック・セミネール最終回の報告です。今回はパリ政治学院講師のセバスチャン・ドゥ・ギャスケ Sébastien de Gasquet、写真家のフィリップ・マトゥス Philippe Matsasら …
2024/04/02 『幸福の追求』第三部について／「変奏曲49番」ほか（『幸福の追求』）読解
・『幸福の追求』精読が第三部まで進みました。ここで『幸福の追求』第三部の、初版と97年以降版との比較を行い議論しました。・『幸福の追求』初版（91年）から97年版への変更点は3詩篇の削除と5詩篇の追加とまとめられます。議 …
2024/03/26 「ぼくの無条件の愛」ほか（『幸福の追求』）読解
試訳 ぼくの無条件の愛よ、ぼくを天に上らせるおまえよ、ぼくの孤独を守ってくれ。日々は、ときどき、あまりに耐えがたい。 無限性という高貴な観念よ、ぼくらの呼吸を易くするおまえよ、ぼくの魂の道徳を守ってくれ。ぼくは、ときどき …
【新作映画作品】DANS LA PEAU DE BLANCHE HOUELLEBECQ公開
3月13日にウエルベック主演映画DANS LA PEAU DE BLANCHE HOUELLEBECQ（『ブランシュ・ウエルベックのふりをして』、アロシネリンク）が公開されました。監督は『ミシェル・ウエルベックの誘拐』 …
2024/03/18 「ぼくは涙に値しなくなった子供のよう」（『幸福の追求』）ほか読解
試訳 ぼくは涙に値しなくなった子供のようだ、勇敢な者たちが住む国に連れて行ってくれ夜へと連れ出してくれ、魅力を授けてくれ、異なる存在と出会いたいんだ。 ぼくの奥底には古びた希望があってあの年老いた黒人たち、祖国では王族だ …
2024/02/15 アガト・ノヴァク＝ルシュヴァリエ主催「ウエルベック・セミネール(2)」報告
フランチェスカ・ロランディーニ Francesca Lorandini（モデナ・レッジョ・エミリア大学講師）による「ウエルベックになる方法」、エリザベッタ・アビネンテ Elisabetta Abignente（ナポリ・フ …
2024/03/12 「世界は、かつてないほど、均質で安定しているように見える」他（『幸福の追求』）読解
試訳 世界は、かつてないほど、均質で安定しているように見える。9時の太陽はなだらかな坂道をゆっくりと滑りゆく──古い建物と新しい建物は目立った敵意も見せずに隣接している。人類の成員たる僕は、ベンチに座っている。庭園は最近 …
続きを読む “2024/03/12 「世界は、かつてないほど、均質で安定しているように見える」他（『幸福の追求』）読解”
2024/03/05 「絶対的同一性の肉体」（『幸福の追求』）読解
試訳 絶対的同一性の肉体 エルサレム神殿はモグラの巣穴のようだ——開口部が数多あり、肉体にとって入り込みがたい回廊がある——しかし、その中心はがらんどう。 天のエルサレムはこの世に存在する、幾人の女性の瞳のなかに——調和 …
2024/02/27 「君は性について話していた」他（『幸福の追求』）読解
試訳 君は性【セクシュアリテ】、人間関係について話していた。いや実際、本当に話していたのだろうか？ あたりは騒がしかったし──君の唇からは言葉が出てきていたようだったけれど。電車はトンネルに入るところだった。軽い騒音とと …