2025/10/18 「（俺のかつての執念と俺の新たな熱狂、）」他（『最後の海岸の構成』）読解
試訳 俺のかつての執念と俺の新たな熱狂、お前たちが俺の中で震える 新しい欲望のためにそれは矛盾を孕み軽く まるで遠方の微笑みだが深い、本質的な影のよう。 （肌と肌の距離が縮むことができる時に美しい世界が開くのだ大声で笑う …
2025/10/12 「（ぼくにはもう内面も、）」他（『最後の海岸の構成』）読解
試訳 ぼくにはもう内面も、情熱も、熱意もない——まもなくぼくは自分を還元するぼく自身の体積へと。 合理化を行う瞬間が常に訪れる捨てられた未来に相変わらず朝が来る道というものは灰色の面積へと還元される味わいも喜びもなく、静 …
2025/10/04 「（最も純粋な何かが欠けることで）」他（『最後の海岸の構成』）読解
試訳 より純朴な者〔最も純粋な何か〕が欠けることであらゆる喜びは無効化され乳房はまるで抉られたようで〔胸にぽっかり穴が開いたように〕、万物の目は暗闇を見る〔目が漠然を知る〕。 少しの時間が必要だひとつの世界が消滅する。 …